Honda Civic Ex Y La Toyota Rav4 Estan Entre Los Mejores Del 2001 De Consumer Reports

14 de marzo de 2001

CONTACTOS:
Douglas Love (914) 378-2437 lovedo@consumer.org o
Maritere Arce (914) 378-2434 arcema@consumer.org
Consumers Union

HONDA CIVIC EX Y LA TOYOTA RAV4 ESTAN ENTRE
LOS MEJORES DEL 2001 DE CONSUMER REPORTS

El híbrido de gas-eléctrico Toyota Prius se une a la lista como el mejor auto "Verde", el Honda S2000 es calificado como el más divertido de manejar

ASI PROBAMOS LOS AUTOS EN CONSUMER REPORTS:

· COMPRAMOS todos los autos que probamos a comerciantes, tal como lo hacen los consumidores.
· HACEMOS PRUEBAS de desempeño, conveniencia, comodidad y seguridad a todos los autos en nuestra propia pista de pruebas y en la vía pública.
· SONDEAMOS a todos nuestros subscriptores en busca de información sobre la fiabilidad de sus autos, satisfacción con los comerciantes y más.
· NO ACEPTAMOS ANUNCIOS. Ni permitimos que se usen nuestros informes ni evaluaciones con propósito comercial.

YONKERS, NY Consumer Reports dio a conocer sus mejores alternativas en autos para el 2001, o "Top Picks 2001", en su edición anual de autos de abril. Escogió a la séptima generación del Honda Civic EX como su auto pequeño preferido y a la recién re-diseñada Toyota RAV4 como su mejor vehículo deportivo utilitario pequeño (SUV por sus siglas en inglés.)

El Honda Civic EX obtuvo más puntos que el Mazda Protegé, escogido anteriormente por Consumer Reports como el mejor sedan pequeño, durante pruebas llevadas a cabo en las instalaciones de pruebas de auto de la revista en East Haddam, Connecticut. La Toyota RAV4 sustituye a la Subaru Forester como la mejor SUV pequeña evaluada por Consumer Reports.

Los modelos de autos, camionetas y SUVs seleccionadas por Consumer Reports como los mejores son superiores en sus respectivas categorías según las pruebas de CR en cuanto a manejo de emergencia, aceleración, frenos, economía de combustible, comodidad, conveniencia y más. Para ganarse esta distinción, deben también tener al menos una fiabilidad promedio, según el sondeo anual de subscriptores de CR.
"Sometimos los autos, camionetas y minivans a una batería de difíciles pruebas y quedamos impresionados con lo que vimos tanto en cuanto a desempeño como a versatilidad", dijo David Champion, director de las instalaciones de pruebas de auto de Consumer Reports. "Evaluamos autos pequeños que ahora ofrecen la capacidad interior y comodidad de los modelos de tamaño mediano y sometimos a prueba SUV pequeñas basadas en autos que pueden enfrentar carreteras difíciles y transportar cómodamente una familia".
La edición anual de autos de abril de Consumer Reports está a la venta a partir del 20 de marzo. El informe de los Top Picks puede obtenerse gratuitamente en el Internet en: www.ConsumerReports.org. A continuación reseñamos los favoritos en cada categoría:

· Sedan o Camioneta familiar. El Volkswagen Passat triunfó como sedan o como camioneta ya sea con el motor de cuatro cilindros o con el más poderoso V6. Es ágil y ofrece un manejo bien controlado. El sedan de cuatro cilindros cuesta unos $22,000; El V6, cerca de $26,000.

· Auto Pequeño. El recién re-diseñado Honda Civic EX (cerca de $18,000) tiene un manejo decidido, es espacioso y tiene fenomenales frenos y terminaciones.

· Auto Verde. El híbrido de gasolina y electricidad Toyota Prius (cuesta cerca de $20,500) es un sedan pequeño de cinco pasajeros con interiores relativamente espaciosos, cómodo manejo y desempeño seguro. El auto dio un promedio general de 41 mpg.

· Más Divertido. El Honda S2000 (unos $33,000) es un auto de tracción trasera que ofrece poder, manejo específico y agarre tenaz en las ruedas. El top pick de CR entre los coupes deportivos es el Toyota Celica GT-5 hatchback (unos $23,000.)

· Sedan Deportivo de Lujo. El BMW 330i (alrededor de $40,000) es un auto de tracción trasera con la tecnología más reciente que es una mezcla casi ideal de comodidad, manejo deportivo, lujo y seguridad.

· El Mejor Auto que Evaluamos. El Mercedes-Benz E320 4matic wagon (unos $54,000) tiene todo: interiores espaciosos, agilidad, comodidad, excelente desempeño y uso de combustible relativamente frugal.

· SUV Pequeña. La recién re-diseñada Toyota RAV4 (unos $22,600) es flexible en el interior, se maneja ágilmente y tiene un sistema de tracción en todas las ruedas sin tacha.

· SUV Mediana. El Lexus RX300 (unos $38,000) es un vehículo derivado de un auto con tracción en todas las ruedas. Es refinado, silencioso cómodo y propulsado por un suave y sensible motor V6.

· Camioneta Pickup. La Toyota Tundra (unos $30,000) es nuestro punto de referencia entre las pickups grandes. Tiene un buen manejo, es capaz y ofrece un suave y poderoso V8. La cabina es silenciosa y está bien construida.

· Minivan. La Honda Odyssey (cerca de $27,000) tiene una cabina espaciosa, manejo que responde e interiores flexibles. La tercera fila de sillas se dobla dentro del piso cuando no se necesita. El nuevo Auto Hub de Consumer Reports hace su debut junto con la edición de abril en www.ConsumerReports.org. La edición de autos de abril estará disponible el 20 de marzo en los puestos de revista. Para subscribirse a Consumer Reports, llame al 1-800-234-1645. La información y artículos de la revista pueden accederse en el Internet en www.ConsumerReports.org.

- 30 -

El material que se ofrece es para uso de agencias noticiosas legítimas. No puede usarse para propósitos comerciales ni promocionales. La Unión de Consumidores, editora de la revista Consumer Reports, es una organización sin fines de lucro establecida en 1936 para ofrecerle a los consumidores información y consejos sobre bienes, servicios, salud y finanzas personales, y para iniciar y cooperar con esfuerzos individuales y de grupo para mantener y mejorar la calidad de vida de los consumidores.