CONSUMER REPORTS ESCOJE AL HONDA ACCORD COMO
SU SEDAN FAMILIAR DE 4 CILINDROS FAVORITO EN EL 2003

El Volkswagen Passat sigue siendo el sedán familiar de 6 cilindros favorito por quinto año consecutivo; el Chevrolet Avalanche saca la delantera al Toyota Tundra en la categoría de pickups

YONKERS, NY - Consumer Reports escogió al Honda Accord que fuera vuelto a diseñar en el 2003 como el Top Pick, o sea el favorito, auto sedán familiar de cuatro cilindros luego de que sacara la delantera por un estrecho margen a sus competidores entre los cuales se encontraba el Volkswagen Passat, el Toyota Camry, y el Mazda6 en las pruebas de desempeño. El Volkswagen Passat continua siendo el Top Pick de Consumer Reports en la categoría de sedán familiar de seis cilindros por quinto año consecutivo.

Varios otros modelos nuevos fueron nombrados también Top Picks por Consumer Reports. Estos son el Pontiac Vibe y el Toyota Matrix en una nueva categoría Versatilidad a Precio Accesible; el Honda Civic Hybrid en la categoría de Manejo Ambiental; El Honda Pilot como el SUV mediano y el Chevrolet Avalanche como la mejor Camioneta Pickup.

"Más de la mitad de los vehículos que fueron escogidos como Top Picks en el 2003 son modelos nuevos o nuevamente diseñados", dijo David Champion, director de las Instalaciones de Pruebas de Auto de Consumer Reports en East Haddam, Connecticut. "Continuamos viendo mejorías tanto en la versatilidad como en el desempeño de los vehículos que llegan al mercado".

La revista que conmemora el 50 aniversario de la edición de autos de abril está a la venta del 11 de marzo hasta el 11 de junio. La edición de autos está disponible por lo general donde se vendan revistas y también puede ser ordenada en línea en www.ConsumerReports.org.
Este año hay una nueva categoría entre los Top Picks Versatilidad de Precio Accesible, esta fue añadida para reflejar el interés creciente en wagons tipo "crossover", aquellas que tienen interiores flexibles y muchas veces la opción de tracción en todas las ruedas.

El Honda Accord, el Toyota Camry y el Volkswagen Passat han estado en la categoría de auto sedán familiar preferido por años. El Passat se ha llevado los máximos honores en las categorías de 4 y 6 cilindros por los pasados cuatro años. Luego de que fuera vuelto a diseñar en el 2002, el Camry casi empató al Passat como el sedán familiar de más alta puntuación.

Ahora el Accord, que fue vuelto a diseñar, se ha llevado los máximos honores en la categoría de Sedán Familiar de 4 cilindros y está justo después del Passat en la categoría de Sedán Familiar de seis cilindros.

En la categoría de Camioneta Pickup, la versátil y suave Chevrolet Avalache se llevó los máximos honores luego de superar en puntuación la ganadora del año pasado, la poderosa Toyota Tundra.

Los modelos del 2003 en autos, camionetas y SUV que fueron seleccionados por Consumer Reports como Top Picks son los mejores en sus categorías respectivas según las extensas pruebas de CR en cuanto a manejo de emergencia, aceleración, frenos, consumo de combustible, comodidad, conveniencia y más.

Los procesos de prueba de Consumer Reports son los más completos de cualquier publicación en los Estados Unidos. Para llevarse la distinción de Top Pick, los vehículos deben de tener también fiabilidad al menos promedio según el Sondeo Anual de Suscriptores de CR y, de haber sido sometidos a pruebas de choque, haber tenido un desempeño al menos adecuado.

Los Top Picks de esta lista están disponibles gratuitamente en línea en www.ConsumerReports.org. A continuación los de mejor desempeño en esta edición:

• MEJOR AUTO EVALUADO: BMW 530i. El 530i (unos $46,000) logró la puntuación general más alta por segundo año consecutivo. Combina manejo excelente y comodidad excepcional con características de seguridad avanzadas, desempeño que responde bien y terminaciones exquisitas.
  
  
• MAS DIVERTIDO DE MANEJAR: Subaru Impreza WRX. El WRX (unos $24,500) comprueba que no tiene que pagar mucho por un auto que sea deportivo y divertido de manejar. Ofrece aceleración enérgica, manejo ágil y se siente relativamente cómodo al conducir a la vez que es práctico para uso diario.
  
  
• SEDAN FAMILIAR: Honda Accord/Volkswagen Passat. El Accord ($21,000-$23,000) superó en puntuación al Volkswagen Passat, al Toyota Camry y al Mazda6 como el preferido de CR como auto sedán familiar de 6 cilindros. El Accord provee un balance excelente de comodidad, agilidad, espacio, desempeño y precio. Entre los modelos V6, el Passat ($30,000) ofrece una impresionante combinación de comodidad, diversión, lujo y seguridad.
  
  
• SEDAN PEQUEÑO: Honda Civic EX. El Civic se maneja robustamente, ofrece buen rendimiento de combustible, tiene un powertrain refinado y que responde bien, todo por unos $18,000 por un modelo bien equipado.
  
  
• MANEJO AMBIENTALISTA: Honda Civic Hybrid. El Civic Hybrid ($21,000), un híbrido de gasolina/eléctrico, es un sedán espacioso para cinco pasajeros que se siente cómodo al conducirlo. (El Civic Hybrid reemplaza al Top Pick del 2002, el Toyota Prius).
  
  
• VERSATILIDAD DE PRECIO ACCESIBLE: Pontiac Vibe/Toyota Matrix. Estos dos wagons altos son virtualmente primos (unos $20,000) y son alternativas versátiles a una SUV pequeña. Ambos están desarrollados a partir del Toyota Corolla y ofrecen interiores espaciosos y flexibles, conducción y manejo competentes, tracción en todas las ruedas y buen rendimiento de combustible para su clase.
  
  
• SUV PEQUEÑO: Toyota RAV4. El RAV4 (unos $23,500) es pequeño en el exterior pero tiene un interior flexible y diseñado eficientemente. El RA4 también provee un manejo ágil, excelentes frenos, buen rendimiento de combustible y un sistema efectivo de tracción en todas las ruedas.
  
  
• SUV MEDIAO: Honda Pilot. El cómodo y refinado Pilot ($31,000) ofrece asientos para cinco pasajeros, un interior flexible y de terminaciones impecables; un motor V6 poderoso y suave que es económico para su clase. (El Honda Pilot reemplaza al Top Pick del 2002, el Toyota Highlander).
  
  
• CAMIONETA PICKUP: Chevrolet Avalanche. Con su compuerta plegadiza en el medio entre la cabina de carga y la de pasajeros, esta pickup crew-cab ($33,000-$37,000) provee versatilidad adicional. Se maneja bien y ofrece un poderoso y suave V8 además de que acomoda cinco pasajeros. (La Avalanche reemplaza el Top Pick del 2002, la Toyota Tundra).
  
  
• MINIVAN: Honda Odyssey. ($27,000, bien equipada) El Odyssey sigue siendo el estándar entre las minivans. Tiene una cabina espaciosa, poderoso powertrain, manejo que responde bien y se siente controlada al conducirla.

Para suscribirse a Consumer Reports, llame al 1-800-234-1645. La información y artículos de Consumer Reports pueden accederse en línea en www.ConsumerReports.org.

Consumer Reports es una de las fuentes de información y consejos más confiables en cuanto a productos de consumo y servicios. CR tiene el programa de pruebas más completo de cualquier publicación en los Estados Unidos. Sus expertos en autos llevan décadas de experiencia manejando, evaluando e informando sobre autos.

- 30 -

ABRIL 2003

El material que se incluye está dirigido a entidades noticiosas legítimas solamente, no puede ser utilizado con fines comerciales ni promocionales. Consumer Reports® es publicado por Consumers Union, una entidad sin fines de lucro independiente de pruebas y recolección de información que sirve sólo a los consumidores. Somos una fuente de consejos objetivos sobre productos y servicios, finanzas personales, salud, nutrición y otros asuntos concernientes al consumidor. Desde 1936 nuestra misión ha sido el probar productos, informar y proteger al público.

OPI:MTA 3/5/03

View Files Sorted By Office: Consumers Union OPI, New York - Washington DC Office
West Coast Regional Office - Southwest Regional Office - Consumer Policy Institute

  
the entire directory only this category
[More search options]

[ Health ] [ Finance ] [ Food ] [ Product ] [ Other ]
[ About CU ] [ News ] [ Tips ] [ Resources ]
[ New Files ] [ Home ]


Please contact us at: http://www.consumersunion.org/contact.htm
All information ©1998-2003 Consumers Union